【原文】

　　春思·鶯啼燕語報新年

　　皇甫冉

　　鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。

　　家住層城臨漢苑，心隨明月到胡天。

　　機(jī)中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。

　　為問元戎竇車騎，何時返旆勒燕然。

　　【注釋】

　　①馬邑：秦所筑城名。

　　②龍堆：白龍堆得簡稱，指沙漠。

　　③層城：傳說中神仙居住的地方。借指京城。

　　④論：表露，傾吐。

　　⑤元戎：猶言。

　　⑥勒：石刻

　　⑦燕山：山名

　　【韻譯】

　　鶯歌燕語預(yù)報了臨近新年，馬邑龍堆是幾千里的疆邊。

　　家住京城比鄰著漢室宮苑，心隨明月飛到邊陲的胡天。

　　織錦回文訴說思念的長恨，樓上花枝取笑我依然獨眠。

　　請問你主帥車騎竇憲，何時班師回朝刻石燕然山。

　　【賞析一】

　　這首詩是借閨婦抒寫春怨，期望早日了結(jié)戰(zhàn)事，征夫能功成名遂。詩的首聯(lián)點明題意，首句點“春”，次句點路遙“相思”。頷聯(lián)寫少婦和征人所在之地，一在漢，一在胡，相隔千里。頸聯(lián)寫離恨，寫春情。末聯(lián)故作問語，問征夫何時功成返鄉(xiāng)。全詩流露非戰(zhàn)情緒，也是借漢詠唐，諷刺窮兵黷武。

　　【賞析二】

　　馬邑，今山西朔縣。漢時曾與匈奴爭奪此城，唐為郡名。龍堆，白龍堆，在今新疆，地接玉門關(guān)，系上馬邑、龍堆。機(jī)中句，竇滔為苻堅秦州刺史，后謫龍沙，其妻蘇蕙能文，頗思滔，乃織錦為回文旋圖詩寄之，共八百四十字，縱橫反復(fù)，皆成文意。樓上句，意謂為什么不在花枝報春時憑樓賞玩。為問兩句，后漢竇憲為車騎，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作銘，刻石而還。元戎，猶主將。返旆，猶班師。勒，刻。燕然，燕然山。即蒙古杭愛山。

　　此詩寫新春時妻子思念出征的丈夫。末是寫她的愿望，即希望戰(zhàn)事早日獲勝，她的丈夫也能立功回來。詩的首聯(lián)點明題意，首句點“春”，次句點路遙“相思”。頷聯(lián)寫少婦和征人所在之地，一在漢，一在胡，相隔千里。頸聯(lián)寫離恨，寫春情。末聯(lián)故作問語，問征夫何時功成返鄉(xiāng)。全詩流露非戰(zhàn)情緒，也是借漢詠唐，諷刺窮兵黷武。

　　【作者簡介】

　　皇甫冉(約718 — 約771)，字茂政，潤州丹陽(今江蘇鎮(zhèn)江)人，唐代詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進(jìn)士。曾官無錫尉，大歷初入河南節(jié)度使王縉幕，終左拾遺、右補(bǔ)闕。其詩清新飄逸，多飄泊之感。

　　據(jù)《唐詩三百首新注》線裝版記載，皇甫冉，(716--769)，字茂政，安定(今甘肅涇川北)人。曾祖時已移居丹陽。天寶進(jìn)士，任無錫尉。大歷初入河南節(jié)度使王縉幕。官中左拾遺，補(bǔ)闕。

　　他生當(dāng)亂離，頗有漂泊之嘆，流連景物之余，東南山水，常賦予他以好句，如“燕如社日辭巢去，菊為重陽冒雨開”，“積水長天隨遠(yuǎn)色，荒林極浦足寒云”，“泛舟因度臘，入境便行春”，“岸草知春晚，沙禽好夜驚”等，并皆清逸。高仲武《中興間氣集》中悲其“長轡未騁，芳蘭早凋”，當(dāng)是指他終年五十余。

　　皇甫冉才華橫溢，佳作頗多，留給后人的有《皇甫冉詩集》3卷、《全唐詩》收其詩2卷，補(bǔ)遺7首，共241首。詩歌多寫離亂漂泊、宦游隱逸、山水風(fēng)光。詩風(fēng)清逸俊秀，深得高仲武贊賞。《全唐詩》錄存其詩二卷，事見《新唐書·文藝傳》、獨孤及《唐故左補(bǔ)闕安定皇甫公集序》(見《全唐文》卷三八八)、《唐詩紀(jì)事》卷二七、《唐才子傳》卷三。

　　安史之亂后，唐朝統(tǒng)治由盛而衰。處在此時此境，他所賦詩文，反映了安史之亂的社會狀況。皇甫冉寓居義興，對義興的山山水水情有獨鐘，題詠頗多。有《荊溪夜湍》、《洞靈觀》、《三月三日同義興李明府泛舟》等著名詩作。如《荊溪夜湍》云：“驚湍流不極，夜渡識云岑。長帶溪沙淺，時因山雨深。方同七里路，更逐五湖心。揭厲朝將夕，潺諼古望今。花源若許到，雖遠(yuǎn)亦相尋。”《洞靈觀》云：“孤煙靈洞遠(yuǎn)，積雪暮山寒。松柏凌高殿，莓苔封古壇。客來清夜久，仙去白云殘。明月開金篆，焚香人木蘭。”《三月三日同義興李明府泛舟》云：“江南煙景復(fù)如何，聞道新亭便可過。處處藝蘭春浦綠，萋萋藉草遠(yuǎn)山多。壺觴須就陶彭澤，風(fēng)俗猶傳晉永和。更使輕橈隨轉(zhuǎn)去，微風(fēng)落日水無波”。