[comfort;console;soothe] 安頓撫慰。用歡娛、希望、保證以及同情心減輕、安撫或鼓勵

從回憶中,他總是找得到安慰和力量的。--鄭文光《火刑》

詳細(xì)解釋

安頓撫慰。

《后漢書·桓帝紀(jì)》：“百姓飢窮，流宂道路，至有數(shù)十萬戶， 冀州 尤甚。詔在所賑給乏絶，安慰居業(yè)。” 宋 陳師道 《黃樓銘》：“羸老困窮，安慰撫養(yǎng)。”

專指使心情安適、寬解。

《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》：“時時為安慰，久久莫相忘。”《兒女英雄傳》第三回：“也因曉得了 安老爺 的信息，齊來安慰公子。” 巴金 《滅亡》第三章：“他不說一句安慰的話，一句哀憐的話，他反而不停地拿針去刺那個傷心地哭著的少女底心。”

謂精神上的不滿足得到補(bǔ)償。

《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第四回：“此時我心中安慰了好些。” 老舍 《駱駝祥子》二：“駱駝忽然哀叫了幾聲，離他不遠(yuǎn)。他喜歡這個聲音，象夜間忽然聽到雞鳴那樣使人悲哀，又覺得有些安慰。”《艾青詩選》自序：“從少年時代起，我從美術(shù)中尋求安慰。” 張賢亮 《靈與肉》：“有你在身邊，我能得到一點安慰。”

中英例句

你可以這樣安慰自己：你只毀了一個人的圣誕節(jié)。

Comfort yourself with the fact that you have ruined only one person&39;s christmas.

為了安慰這位伴郎，博恩后來給他買了一套泡泡紗西裝當(dāng)作生日禮物。

As a consolation gift, mr. bohn bought his best man a seersucker suit for his birthday.

讓他們將感覺大聲地發(fā)泄出來會使安慰過程更容易。

Venting their feelings out loud will make the comforting process easier.

他們的結(jié)論對那些擔(dān)心房地產(chǎn)投資會發(fā)生全國性崩潰的人將是一種安慰。

Their conclusions will be reassuring to those fretting over a nationwide collapse in property investment.

在羅雅爾競選失利后，她的四名成年子女安慰了她。

After her defeat she was comforted by her four adult children.