世界著名的情詩篇1：愛的歌曲

　　我怎么能制止我的靈魂，讓它

　　不向你的靈魂接觸?我怎能讓它

　　越過你向著其它的事物?

　　啊，我多么愿意把它安放

　　在陰暗的任何一個遺忘處，

　　在一個生疏的寂靜的地方，

　　那里不再波動，如果你的深心波動。

　　可是一切啊，凡是觸動你的和我的，

　　好象拉琴弓把我們拉在一起，

　　從兩根弦里發出“一個”聲響。

　　我們被拉在什么樣的樂器上?

　　什么樣的琴手把我們握在手里?

　　啊，甜美的歌曲。

　　世界著名的情詩篇2：戀人伴

　　我們在世上相會又別離。

　　我們，一對迷惘的侶伴，

　　在黑夜中握手無言，

　　在短暫的幸福中，忘卻了黑暗。

　　我們向往過許多，現在都拋棄，

　　只為了這一件，這一件，

　　到了那狹窄的墓穴里，

　　我們將永遠孤單。

　　死神已向我們襲來。

　　他的腳步聲已傳到我們耳邊。

　　快用你火熱的胳臂摟住我冰涼的胸脯，

　　現在我已忘掉了一切恐懼憂煩。

　　在黑夜里摸我抱我吧，

　　黑暗的前奏曲已經響成一片，

　　死神的繩索已經伸向

　　我們這對熱戀的侶伴。

　　世界著名的情詩篇3：我走遍所有的村莊尋找你

　　我走遍所有的村莊尋找你，

　　一直找到白云飄飄的天涯，

　　為了找到你的影子，

　　我在山谷里采了很多鳶尾花。

　　花兒對我愁苦地傾訴：

　　“你隨身帶來了多少痛苦!

　　你何必采集藍色的花兒，

　　她已經選中了黃色的花束。”

　　怎么一回事呀?我走遍了天下，

　　昨天終于把你找到，

　　可是我那顆跳動著的心，

　　卻忽然不屬于我的了!

　　世界著名的情詩篇4：致橡樹

　　我如果愛你──

　　絕不像攀援的凌霄花

　　借你的高枝來炫耀自己

　　我如果愛你──

　　絕不學癡情的鳥兒

　　為綠蔭重復單調的歌曲

　　也不止像泉源

　　長年送來清涼的慰藉

　　也不止像險峰

　　增加你的高度，襯托你的威儀

　　甚至日光

　　甚至春雨

　　不，這些都還不夠!

　　我必須是你近旁的一株木棉

　　作為樹的形象和你站在一起

　　根，緊握在地下

　　葉，相觸在云里

　　每一陣風過

　　我們都互相致意

　　但沒有人

　　聽懂我們的言語

　　你有你的銅枝鐵干

　　像刀、像劍

　　也像戟

　　我有我紅碩的花朵

　　像沉重的嘆息

　　又像英勇的火炬

　　我們分擔寒潮、風雷、霹靂

　　我們共享霧靄、流嵐、虹霓

　　仿佛永遠分離

　　卻又終身相依

　　這才是偉大的愛情

　　愛──

　　不僅愛你偉岸的身軀

　　也愛你堅持的位置，足下的土地