《春夜喜雨》

好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。

隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。

野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

《春夜喜雨》翻譯

好雨來(lái)得像是知道適應(yīng)時(shí)節(jié)，正當(dāng)春日萬(wàn)物在萌生。

伴著風(fēng)在夜間悄悄地下著，滋潤(rùn)萬(wàn)物而輕細(xì)無(wú)聲。

田野小路上籠罩著黑云，只有江上漁船夜火獨(dú)明。

清晨遙望那濕濕的紅花，繁花點(diǎn)綴了美麗的錦官城。

《春夜喜雨》注釋

1.知：明白，知道。說(shuō)雨知時(shí)節(jié)，是一種擬人化的寫(xiě)法。

2.乃：就。發(fā)生：萌發(fā)生長(zhǎng)。

3.發(fā)生：萌發(fā)生長(zhǎng)。

4.潛(qián)：暗暗地，悄悄地。這里指春雨在夜里悄悄地隨風(fēng)而至。

5.潤(rùn)物：使植物受到雨水的滋養(yǎng)。

6.野徑：田野間的小路。

7.曉：天剛亮的時(shí)候。紅濕處：雨水濕潤(rùn)的花叢。

8.紅濕處：指有帶雨水的紅花的地方。

9.花重：花沾上雨水而變得沉重。

10.重：讀作zhòng(重在這里的意思是：沉重。所以讀作第四聲。)

11.錦官城：成都的別稱(chēng)。

《春夜喜雨》作者介紹

杜甫(712—770)，字子美，嘗自稱(chēng)少陵野老。舉進(jìn)士不第，曾任檢校工部員外郎，故世稱(chēng)杜工部。是唐代最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，宋以后被尊為“詩(shī)圣”，與李白并稱(chēng)“李杜”。其詩(shī)大膽揭露當(dāng)時(shí)社會(huì)矛盾，對(duì)窮苦人民寄予深切同情，內(nèi)容深刻。

杜甫許多優(yōu)秀作品，顯示了唐代由盛轉(zhuǎn)衰的歷史過(guò)程，因被稱(chēng)為“詩(shī)史”。在藝術(shù)上，善于運(yùn)用各種詩(shī)歌形式，尤長(zhǎng)于律詩(shī);風(fēng)格多樣，而以沉郁為主;語(yǔ)言精煉，具有高度的表達(dá)能力。存詩(shī)一千四百多首，有《杜工部集》。

《春夜喜雨》思想感情

《春夜喜雨》抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)春夜細(xì)雨的無(wú)私奉獻(xiàn)品質(zhì)的喜愛(ài)贊美之情?！洞阂瓜灿辍肥翘拼?shī)人杜甫創(chuàng)作的一首詩(shī)，此詩(shī)以極大的喜悅之情細(xì)致地描繪了春雨的特點(diǎn)和成都夜雨的景象，熱情地謳歌了來(lái)得及時(shí)、滋潤(rùn)萬(wàn)物的春雨。作者通過(guò)對(duì)“好雨”的贊美，表現(xiàn)了自己的高尚品格。