《山中問答》

是唐代偉大詩人李白的作品。這是一首古絕，以問答形式抒發(fā)作者隱居生活的自在天然的情趣，也反映了詩人的矛盾心理。全詩雖然只有四句，但是有問、有答，有敘述、有描繪、有議論。詩境似近而實(shí)遠(yuǎn)，詩情似淡而實(shí)濃。用筆有虛有實(shí)，實(shí)處形象可感，虛處一觸即止，虛實(shí)對(duì)比，蘊(yùn)意幽邃。語言質(zhì)樸自然，格調(diào)悠然舒緩。

　　《山中問答》

　　作者：李白

　　原文：

　　問余何意棲碧山，笑而不答心自閑。

　　桃花流水窅然去，別有天地非人間。

　　注釋：

　　1、余：我，詩人自指。何意：一作“何事”。棲：居住。碧山：山名，在湖北省安陸市內(nèi)，山下桃花洞是李白讀書處。一說碧山指山色的青翠蒼綠。

　　2、閑：安然，泰然。

　　3、“桃花”句：晉陶淵明《桃花源記》載，東晉時(shí)，武陵有一漁人在溪中捕魚。忽進(jìn)桃花林，林盡處有山。山有小口。從山口進(jìn)去，遇一與外界隔絕的桃花源，里邊的人過著安居樂業(yè)的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然：指幽深遙遠(yuǎn)的樣子。

　　4、別：另外。非人間：不是人間，這里指詩人的隱居生活。

　　翻譯：

　　問我為什么隱居在碧山。

　　我微笑不答，心境自在悠閑。

　　桃花盛開，流水杳然遠(yuǎn)去。

　　這里別有一番天地，豈是人間!