(一)

　　謝謝您，老師

　　您，是黑夜的啟明星。

　　您，是白晝的晴空。

　　您，是驕陽下的清風。

　　您，是雨中的屋檐。

　　您，是大海;

　　您，是山川。

　　是您塑造了我的靈魂。

　　您，是載送衛星的火箭。

　　您，是海上的羅盤針。

　　您，是投入，

　　您，是付出。

　　您就是我們最敬愛的老師。

　　您教給我們“學而不思則惘，思而不學則殆”。

　　您教給我們“敏兒好學，不恥下問”。

　　您教給我們“勿以善小而不為，勿以惡...

　　(二)

　　A Teacher for All Seasons

　　老師如一年中的四季

　　A teacher is like Spring,

　　Who nurtures new green sprouts,

　　Encourages and leads them,

　　Whenever they have doubts.

　　老師就象春天，

　　滋養著新生的小苗，

　　在他們困惑的時候，

　　引導并鼓勵著他們。

　　A teacher is like Summer,

　　Whose sunny temperament

　　Makes studying a pleasure,

　　Preventing discontent.

　　老師就象夏天，

　　用那陽光般的情緒

　　讓學習變成一種樂趣，

　　同時讓不快從此消失。

　　A teacher is like Fall,

　　With methods crisp and clear,

　　Lessons of bright colors

　　And a happy atmosphere.

　　老師就象秋天

　　用干凈利落的方式

　　讓課程變得富有色彩

　　讓氣氛變得快樂

　　A teacher is like Winter,

　　While it’s snowing hard outside,

　　Keeping students comfortable,

　　As a warm and helpful guide.

　　老師就象冬天，

　　盡管外面大雪紛紛

　　還讓學生們保持著一份舒適

　　就象一位溫暖有效的引導者

　　Teacher, you do all these things,

　　With a pleasant attitude;

　　You’re a teacher for all seasons,

　　And you have my gratitude!

　　老師，你的所作所為

　　都是那么善意

　　您如一年中的四季

　　您讓我心存感激!

　　(三)

　　多少年季節輪回，多少個春夏秋冬，

　　你是紅燭燃燒著亮麗的生命，

　　奉獻幾多血和汗，不求青史留英名，

　　你用真情傳播著智慧的火種。

　　就象那春蠶獻出一生的忠誠，

　　就象那冬梅吟唱著早春的歌聲。

　　多少個不眼之夜，多少次燈光長明，

　　你在漫漫的長夜里有伏案的身影，

　　青絲之間添華發，三尺講臺蕩笑聲，

　　你用友愛縮短著心與心的路程。

　　你是那陽光融化冷漠的冰雪，

　　你是那向導引人走出科學的迷宮。

　　啊!光榮的教師，辛勤的園丁!

　　桃李芬芳是你的歡樂，默默奉獻無私的心靈。

　　啊!光榮的教師，辛勤的園丁!

　　桃李芬芳是你的歡樂，默默奉獻無私的心靈。