野有蔓草

　　原文：

　　野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我愿兮。

　　野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。

　　譯文

　　郊野蔓草青青，綴滿露珠晶瑩。有位美麗姑娘，眉目流盼傳情。有緣今日相遇，令我一見傾心。

　　郊野蔓草如茵，露珠顆顆晶瑩。有位漂亮姑娘，眉目婉美多情。今日有緣喜遇，與你攜手同行。

　　注釋

　?、俾?wàn)：茂盛。

　?、诹悖航德?。漙(tuán 團)：形容露水多。

　?、矍鍝P：目以清明為美，揚亦明也，形容眉目漂亮傳神。婉：美好。

　?、苠忮耍翰黄诙觥?/p>

　?、轂?ráng 瓤)：形容露水濃。

　　⑥臧(zāng):善也。