愛情總是美好，所以才有關于此的唐詩。下面就是小編給大家整理的唐詩中的愛情詩的翻譯，希望你們喜歡。

　　唐詩中的愛情詩的翻譯1：更漏子·玉爐香

　　溫庭筠

　　玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。眉翠薄，鬢云殘，夜長衾枕寒。

　　梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。

　　譯文

　　玉爐散發著爐香煙，紅色的蠟燭滴著燭淚，搖曳的光影映照出華麗屋宇的凄迷。她的蛾眉顏色已褪，鬢發也已零亂，漫漫長夜無法安眠，只覺枕被一片寒涼。

　　窗外的梧桐樹，正淋著三更的冷雨，也不管屋內的她正為別離傷心。一滴一滴的雨點，正凄厲地敲打著一葉一葉的梧桐，滴落在無人的石階上，一直到天明。

　　注釋

　?、鸥┳樱涸~牌名。它類似淵源于歐洲中世紀騎士文學的《小夜曲》，歌唱的是午夜情事。

　　⑵畫堂：華麗的內室。

　?、囚W(bìn)云：鬢發如云。

　?、若?qīn)：被子。

　　⑸梧桐：落葉喬木，古人以為是鳳凰棲止之木。

　?、什坏溃翰还?、不理會的意思。

　　唐詩中的愛情詩的翻譯2：浪淘沙·九曲黃河萬里沙

　　劉禹錫

　　九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。

　　如今直上銀河去，同到牽?？椗?。

　　譯文及注釋

　　作者：佚名

　　譯文

　　九曲黃河從遙遠的地方蜿蜒奔騰而來，一路裹挾著萬里的黃沙。

　　既然你從天邊而來，如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我扶搖直上，匯集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家里做客吧。

　　注釋

　　⑴浪淘沙：唐教坊曲名。創自劉禹錫、白居易，其形式為七言絕句。后又用為詞牌名。

　　⑵九曲：自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方很多。

　　⑶萬里沙：黃河在流經各地時挾帶大量泥沙。

　?、壤颂燥L簸：黃河卷著泥沙，風浪滾動的樣子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸動。

　?、勺蕴煅模簛碜蕴爝?。李白有一首中說：“黃河之水天上來”。古人認為黃河的源頭和天上的銀河相通

　　(6)牽?？椗恒y河系的兩個星座名。自古相傳，織女為天上仙女，下凡到人間，和牛郎結為夫婦。后西王母召回織女，牛郎追上天，西王母罰他們隔河相望，只準每年七月七日的夜晚相會一次。牽牛：即傳說中的牛郎。

　　唐詩中的愛情詩的翻譯3：竹枝詞二首·其一

　　劉禹錫

　　楊柳青青江水平，聞郎江上踏歌聲。

　　東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。

　　譯文

　　楊柳青青江水寬又平，聽見情郎江上踏歌聲。

　　東邊日出西邊下起雨，說是無晴但是還有晴。

　　注釋

　　⑴竹枝詞：樂府近代曲名。又名《竹枝》。原為四川東部一帶民歌，唐代詩人劉禹錫根據民歌創作新詞，多寫男女愛情和三峽的風情，流傳甚廣。后代詩人多以《竹枝詞》為題寫愛情和鄉土風俗。其形式為七言絕句。

　　⑵晴：與“情”諧音?！度圃姟罚阂矊懽?ldquo;情”。