宿業師山房待丁大不至

　　朝代:唐代　 作者: 孟浩然

　　夕陽度西嶺，群壑倏已螟。

　　松月生夜涼，風泉滿清聽。

　　樵人歸欲盡，煙鳥棲初定。

　　之子期宿來，孤琴候蘿徑。

　　【作品簡介】

　　《宿業師山房待丁大不至》由孟浩然創作，被選入《唐詩三百首》。這首詩描寫在山間夜宿，期待友人不至。詩的前六句，盡寫夜色;夕陽西下，萬壑蒙煙，涼生松月，清聽風泉，樵人歸盡，暮鳥棲定。后兩句寫期待故人來宿而未至，于是抱琴等待。不心焦，不抱怨，足見詩人風度。境致清新幽靜，語言委婉含蓄。“松月生夜涼，風泉滿清聽”兩句亦是佳品。更多唐詩欣賞敬請關注“習古堂國學網”的唐詩三百首欄目。

　　【注解】：

　　①業師：法名業的僧人。師是對僧人的尊稱。山房：指僧舍。丁大：丁鳳，大是指其排行第一。

　　②壑：山谷。倏(shū)：突然。暝：昏暗。

　　③煙鳥：暮煙中的歸鳥。

　　④之子：這個人，指丁大。宿：過夜。

　　⑤蘿徑：藤蘿懸垂的小路。

　　【韻譯】：

　　夕陽徐徐落入西邊山嶺，千山萬壑忽然昏昏暝暝。

　　松間明月增添夜的涼意，風中泉聲聽來別有情味。

　　打柴的樵夫們將要歸盡，暮煙中的鳥兒剛剛棲定。

　　期望你能如約來此住宿，我獨抱琴等在蘿蔓路徑。

　　【作者介紹】

　　孟浩然(689～740))唐代詩人，漢族。本名浩，字浩然。襄州襄陽(今湖北襄樊)人，世稱孟襄陽。以寫田園山水詩田園山水詩 現在的人們把以反映田園生活、描繪山水為作品主要內容的詩稱為山水田園詩。 這類詩歌最有名的作者首推王維。王維，字摩詰，官至尚書右丞，習慣上又稱他王右丞。他受佛教思想影響，厭倦官僚生活，長期隱居為主。因他未曾入仕，又稱之為孟山人。襄陽南門外背山臨江之澗南園有他的故居。曾隱居鹿門山。40歲時，游長安，應進士舉不第。曾在太學賦詩，名動公卿，一座傾服，為之擱筆。他和王維交誼甚篤。傳說王維曾私邀入內署，適逢玄宗至，浩然驚避床下。王維不敢隱瞞，據實奏聞，玄宗命出見。浩然自誦其詩，至"不才明主棄"之句，玄宗不悅，說："卿不求仕，而朕未嘗棄卿，奈何誣我!"放歸襄陽。后漫游吳越，窮極山水之勝。開元二十二年(734),韓朝宗為襄州刺史，約孟浩然一同到長安，為他延譽。但他不慕榮名，至期竟失約不赴，終于無成。開元二十五年,張九齡為荊州長史,招致幕府。不久，仍返故居。開元二十八年，王昌齡游襄陽，訪孟浩然，相見甚歡。適浩然背上長了毒瘡，醫治將愈，因縱情宴飲，食鮮疾發逝世。