涸澤之蛇原文

澤涸，蛇將徙。有小蛇謂大蛇曰：“子行而我隨之，人以為蛇之行者耳，必有殺子者;不如相銜負我以行，人以我為神君也。”乃相銜負以越公道,人皆避之，曰：“神君也。”

涸澤之蛇譯文

池塘干涸了，蛇將要遷徙，有條小蛇對大蛇說：“你走(在前面)，我跟隨著你，人們認為是出行的蛇罷了，必定會有人殺死你;不如咱們互相銜著，你背著我走，人們看見就會把我當作蛇神呢。”于是它們互相銜著穿過大路。人們看見，都躲開它們，說：“真是神靈啊!”

涸澤之蛇寓意

這則寓言告訴人們，要仔細觀察，弄清實質，以識別詭計。

涸澤之蛇典故

鴟夷子皮事奉田成子。田成子離開齊國，逃往燕國，鴟夷子皮背著出關的符牒跟隨著。到了望邑，子皮說:"您難道沒聽說過干枯湖沼的蛇嗎?湖沼干枯，蛇準備遷移。有條小蛇對大蛇說:您走在前面，我跟在后面，人們會認為這只不過是過路的蛇，必然有人殺死您。不如相互銜著，您背著我走，人們會把我看作神君。

于是相互銜嘴，背著穿過大路。人們都躲開它們，說它們是神君。現在您美而我丑。把您作為我的上客，人們會把我看成千乘小國的君主;把您作為我的使者，人們會把我看成萬乘大國的卿相。您不如做我的近侍，人們就會把我看成是萬乘大國的君主。"田成子因此背著符牒跟隨在后。到了客店，客店主人非常恭敬地招待了他們，并獻上了酒肉。

涸澤之蛇注釋

①澤:聚水的洼地，一般指湖沼。

②涸:干涸。

③徙:遷徙。

④子:你。

⑤負:背。

⑥神君:這里指蛇神。

⑦公道:大路，大道。

⑧蛇之行者:出行的蛇。

“涸澤之蛇”的由來

“涸澤之蛇”這個故事是由一個叫鴟夷子皮的人講給田成子聽的。

田成子是齊國的顯貴，鷗夷子皮是他的幕僚。一次，田成子出了事，離開齊國逃往燕國，鷗夷子皮背著出關的符碟跟隨著。

到了望邑，鷗夷子皮對田成子講了“涸澤之蛇”這個故事。

鷗夷子皮接著說：“如今您才優名高，而我默默無聞。如果您扮作我的上賓，人們只會認為您是千乘小國的君主;如果您扮作我的侍者，人們便會認為我是萬乘大國的公卿。您不如扮作我的近侍，那樣人們都會畏懼我們的顯赫地位而主動迎奉我么。”田成子被說服，便接過出關的符碟背負起來，跟隨在鴟夷子皮的后面。

到了旅店，旅店主人果然非常恭敬地招待了他們，并獻上了酒肉。