【吩咐】口頭指派或囑咐

【吩囑】吩咐叮囑

【吩令】口頭指派或囑咐,等同于吩咐

英語譯文

order, command, instruct

(方言又叫吩示) [tell;instruct] 口頭指派或命令

張大爺吩咐我好生照看小馬駒

說文解字

【丑集上】【口字部】 吩

【集韻】與噴同。

【吩示】方言。吩咐。川劇彈戲《喬老爺奇遇》：“聽爺吩示：你眼睛不要眨，瞌睡不要啄，好生把轎子守倒!”

【吩咐】口頭指派或囑咐。《醒世恒言·張淑兒巧智脫楊生》：“﹝和尚﹞走出來吩咐道人擺茶果點心。”《紅樓夢》第二三回：“不過怕我進園淘氣，吩咐吩咐。” 杜鵬程 《在和平的日子里》第三章：“他還不停地接電話，指示著，吩咐著，命令著，并嚴厲訓斥那些辦事拖泥帶水的人。”

【吩呶】喧鬧。 清 周亮工 《書影》卷一：“士人相聚，頗有可談，何至效青布商傭，吩呶盈坐!寧受百罰，無淪惡趣。”