咬字兒 yǎo zì ér

[pay excessive attention to wording] 按照規定的或傳統的音念出文章里的字或唱出歌詞、戲詞中的字

咬字眼兒 yǎo zì yǎn ér

[be nit-picking about the use of characters] 在措辭用字方面過分挑剔(多指對別人說的話)

咬嘴 yǎo zuǐ

[tongue twister;be difficult to articulate]∶說起話來別扭,不順嘴

這幾句詩太咬嘴,真不好念

詳細解釋

〈動〉

(形聲。從口,交聲。《說文》本從“齒”。本義:用牙齒把東西夾住或切斷弄碎)

同本義 [snap at;bite]

易子而咬。——《漢書·食貨志》引漢· 賈誼《論積貯疏》

又如:咬姜呷醋(節約飲食用度);咬牙關(形容痛恨、憤怒或發狠心);咬瓦(比喻乏味);咬定牙根(亦作“咬定牙關”。形容下定決心,堅忍不拔);咬釘嚼鐵(形容意志堅定,毫不動搖)

吐字發音 [articulate;pronounce]。如:咬舌子(說話吐字含混不清的人);咬耳朵(附耳密語);咬字不準;咬吐(咬字吐音,發音);咬音咂字(形容說話一字一板,鄭重其事);咬嚼吞吐(指演員的發音吐字,念白說唱)

比喻攀扯或誣陷他人 [incriminate sb. innocent when blamed or interrogated]。如:亂咬好人;反咬一口

螺絲等互相卡住 [bite;grip]。如:這個舊螺母咬不住扣兒

英文解釋

<動>

1.(上下牙齒用力對著) bite; snap at:

2.(狗叫) bark:

3.(夾住;卡住) grip; bite:

4.(受責難或審訊時牽扯別人) incriminate another person (usu. innocent) when blamed or interrogated:

5.(正確地念出) pronounce; articulate:

6.(過分地斟酌) be nitpicking (about the use of words):