汪曾祺散文集在線閱讀
汪曾祺是當(dāng)代著名的作家,自新時(shí)期以來(lái),他的小說(shuō)、散文等作品就受到廣泛的歡迎。下面就是小編給大家整理的汪曾祺散文集在線閱讀,希望大家喜歡。
汪曾祺散文集在線閱讀一:昆明菜
我這篇東西是寫給外地人看的,不是寫給昆明人看的。和昆明人談昆明菜,豈不成了笑話!其實(shí)不如說(shuō)是寫給我自己看的。我離開(kāi)昆明整四十年了,對(duì)昆明菜一直不能忘。
昆明菜是有特點(diǎn)的。昆明菜——云南菜不屬于中國(guó)的八大菜系。很多人以為昆明菜接近四川菜,其實(shí)并不一樣。四川菜的特點(diǎn)是麻、辣。多數(shù)四川菜都要放郫縣豆瓣、泡辣椒,而且放大量的花椒,——必得是川椒。中國(guó)很多省的人都愛(ài)吃辣,如湖南、江西,但像四川人那樣愛(ài)吃花椒的地方不多。重慶有很多小面館,門面的白墻上多用黑漆涂寫三個(gè)大字“麻、辣、燙”,老遠(yuǎn)的就看得見(jiàn)。昆明菜不像四川菜那樣既辣且麻。大抵四川菜多濃厚強(qiáng)烈,而昆明菜則比較清淡純和。四川菜調(diào)料復(fù)雜,昆明菜重本味。比較一下怪味雞和汽鍋雞,便知二者區(qū)別所在。
汽鍋雞
中國(guó)人很會(huì)吃雞。廣東的鹽雞,四川的怪味雞,常熟的叫花雞,山東的炸八塊,湖南的東安雞,德州的扒雞……。如果全國(guó)各種做法的雞來(lái)一次大獎(jiǎng)賽,哪一種雞該拿金牌?我以為應(yīng)該是昆明的汽鍋雞。
是什么人想出了這種非常獨(dú)特的吃法?估計(jì)起來(lái),先得有汽鍋,然后才有汽鍋雞。汽鍋以建水所制者最佳。現(xiàn)在全國(guó)出陶器的地方都能造汽鍋,如江蘇的宜興。但我覺(jué)得用別處出的汽鍋蒸出來(lái)的雞,都不如用建水汽鍋?zhàn)龀龅挠形丁_@也許是我的偏見(jiàn)。汽鍋既出在建水,那么,昆明的汽鍋雞也可能是從建水傳來(lái)的吧?
原來(lái)在正義路近金碧路的路西有一家專賣汽鍋雞。這家不知有沒(méi)有店號(hào),進(jìn)門處掛了一塊匾,上書四個(gè)大字:“培養(yǎng)正氣”。因此大家就徑稱這家飯館為“培養(yǎng)正氣”。過(guò)去昆明人一說(shuō):“今天我們培養(yǎng)一下正氣”,聽(tīng)話的人就明白是去吃汽鍋雞。“培養(yǎng)正氣”的雞特別鮮嫩,而且屢試不爽。沒(méi)有哪一次去吃了,會(huì)說(shuō)“今天的雞差點(diǎn)事”!所以能永遠(yuǎn)保持質(zhì)量,據(jù)說(shuō)他家用的雞都是武定肥雞。雞瘦則肉柴,肥則無(wú)味。獨(dú)武定雞極肥而有味。揭蓋之后:湯清如水,而雞香撲鼻。
聽(tīng)說(shuō)“培養(yǎng)正氣”已經(jīng)沒(méi)有了。昆明飯館里賣的汽鍋雞已經(jīng)不是當(dāng)年的味道,因?yàn)橛玫牟皇俏涠u,什么雞都有。
恢復(fù)“培養(yǎng)正氣”,重新選用武定雞,該不是難事吧?
昆明的白斬雞也極好。玉溪街賣餛飩的攤子的銅鍋上擱一個(gè)細(xì)鐵條篦子,上面都放兩三只肥白的熟雞。隨要,即可切一小盤。昆明人管白斬雞叫“涼雞”。我們常常去吃,喝一點(diǎn)酒,因?yàn)槭亲谝粡堥L(zhǎng)板凳上吃的,有一個(gè)同學(xué)為這種做法起了一個(gè)名目,叫“坐失(食)良(涼)機(jī)(雞)”。玉溪街賣的雞據(jù)說(shuō)是玉溪雞。
華山南路與武成路交界處從前有一家館子叫“映時(shí)春”,做油淋雞極佳。大塊雞生炸,十二寸的大盤,高高地堆了一盤。蘸花椒鹽吃。二十幾歲的小伙子,七八個(gè)人,人得三五塊,頃刻瓷盤見(jiàn)底矣。如此吃雞,平生一快。
昆明舊有賣雞雜的,挎腰圓食盒,串街喚賣。雞肫雞肝皆用篾條穿成一串,如北京的糖葫蘆。雞腸子盤緊如素雞,買時(shí)旋切片。耐嚼,極有味,而價(jià)甚廉,為佐茶下酒妙品。估計(jì)昆明這樣的小吃已經(jīng)沒(méi)有了。曾與老昆明談起,全似孟元老《東京夢(mèng)華錄》中所記了也。
火腿
云南宣威火腿與浙江金華火腿齊名,難分高下。金華火腿知道的人多,有許多品級(jí)。比較著名的是“雪舫蔣腿”。更高級(jí)的,以竹葉熏成的,謂之“竹葉腿”。宣威火腿似沒(méi)有這么多講究,只是籠統(tǒng)地叫做火腿。火腿出在宣威,據(jù)說(shuō)宣威家家腌制,而集中銷售地則在昆明。正義路牌坊東側(cè)原來(lái)有一家火腿莊,除了賣整只、零切的火腿,還賣火腿骨、火腿油。上海賣金華火腿的南貨店有時(shí)賣“火腿腳爪”,單賣火腿油,卻沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)。火腿骨熬湯,火腿油燉豆腐,想來(lái)一定很好吃。
火腿作為提味的配料時(shí)多,單吃,似只有一種吃法,蒸熟了切片。從前有蜜炙火腿,不知好吃否。金華火腿按部位分油頭、上腰、中腰,——再以下便是腳爪。昆明人吃火腿特重小腿至肘棒的那一部分,謂之“金錢片腿”,因?yàn)榍虚_(kāi)作圓形,當(dāng)中是精肉,周圍是肥肉,帶著一圈薄皮。大西門外有一家本地飯館,不大,很不整潔,但是菜品不少,金錢片腿是必備的。因?yàn)橼s馬的馬鍋頭最愛(ài)吃這道菜,——這家飯館的主要顧客是馬鍋頭。馬鍋頭兄弟一進(jìn)門,別的菜還沒(méi)有要,先叫:“切一盤金錢片腿!”
一道昆明菜,不是以火腿為主料,但離開(kāi)火腿卻不成的,是“鍋貼烏魚”。這是東月樓的名菜。乃以烏魚兩片(烏魚必活殺,魚片須旋批),中夾兼肥帶瘦的火腿一片,在平底鐺上,以文火烙成,不加任何別的作料。鮮嫩香美,不可名狀。
東月樓在護(hù)國(guó)路,是一家地道的昆明老館子。除鍋貼烏魚外,尚有醬雞腿,也極好。聽(tīng)說(shuō)東月樓現(xiàn)在也沒(méi)有了。
昆明吉慶祥的火腿月餅甚佳。今年中秋,北京運(yùn)到一批,買來(lái)一嘗,滋味猶似當(dāng)年。
牛肉
我一輩子沒(méi)有吃過(guò)昆明那樣好的牛肉。
昆明的牛肉館的特別處是只賣牛肉一樣,——外帶米飯、酒,不賣別的菜肴。這樣的牛肉館,據(jù)我所知,有三家。有一家在大西門外鳳翥街,因?yàn)殡x西南聯(lián)大很近,我們常去。我是由這家“學(xué)會(huì)”吃牛肉的。一家在小東門。而以小西門外馬家牛肉館為最大。樓上樓下,幾十張桌子。牛肉館的牛肉是分門別類地賣的。最常見(jiàn)的是湯片和冷片。白牛肉切薄片,澆滾燙的清湯,為湯片。冷片也是同樣旋切的薄片,但整齊地碼在盤子里,蘸甜醬油吃(甜醬油為昆明所特有)。湯片、冷片皆極酥軟,而不散碎。聽(tīng)說(shuō)切湯片冷片的肉是整個(gè)一邊牛蒸熟了的,我有點(diǎn)不相信:哪里有這樣大的蒸籠,這樣大的鍋呢?但切片的牛肉確是很大的大塊的。牛肉這樣酥軟,火候是要很足。有人告訴我,得蒸(或煮?)一整夜。其次是“紅燒”。“紅燒”不是別的地方加了醬油悶煮的紅燒牛肉,也是清湯的,不過(guò)大概牛肉曾用紅染過(guò),故肉呈胭脂紅色。“紅燒”是切成小塊的。這不用牛身上的“好”肉,如胸肉腿肉,帶一些“筋頭巴腦”,和湯、冷片相較,別是一種滋味。還有幾種牛身上的特別部位,也分開(kāi)賣。卻都有代用的別名,不“會(huì)”吃的人聽(tīng)不懂,不知道這是什么東西。如牛肚叫“領(lǐng)肝”;牛舌叫“撩青”。很多地方賣舌頭都諱言“舌”字,因?yàn)?ldquo;舌”與“蝕”同音。無(wú)錫陸稿薦賣豬舌改叫“賺頭”。廣東飯館把牛舌叫“牛”其實(shí)本是“牛利”,只是加了一肉月偏旁,以示這是肉食。這都是反“蝕”之意而用之,討個(gè)吉利。把舌頭叫成“撩青”,別處沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)。稍想一下,是有道理的。牛吃青草,都是用舌頭撩進(jìn)嘴里的。這一別稱很形象,但是太費(fèi)解了。牛肉館還有牛大筋賣。我有一次同一個(gè)女同學(xué)去吃馬家牛肉館,她問(wèn)我:“這是什么?”我實(shí)在不好回答。我在昆明吃過(guò)不少次牛大筋,只是因?yàn)樗贸裕皇菫榱藟殃?yáng)。“領(lǐng)肝”、“撩青”、“大筋”都是帶湯的。牛肉館不賣炒菜。上牛肉館其實(shí)主要是來(lái)喝湯的,——湯好。
昆明牛肉館用的牛都是小黃牛,老牛、廢牛是不用的。
吃一次牛肉館是花不了多少錢的,比一般小飯館便宜,也好吃,實(shí)惠。
馬家牛肉館常有人托一搪瓷茶盤來(lái)賣小菜,頭、腌蒜、腌姜、糟辣椒……有七八樣。兩三分錢即可買一小碟,極開(kāi)胃。
馬家牛肉店不知還有沒(méi)有?如果沒(méi)有了,就太可惜了。
昆明還有牛干巴,乃將牛肉切成長(zhǎng)條,腌制晾干。小飯館有炒牛干巴賣。這東西據(jù)說(shuō)生吃也行。馬鍋頭上路,總要帶牛干巴,用刀削成薄片,酒飯均宜。
蒸菜
昆明尚食蒸菜。正義路原來(lái)有一家。蒸雞、蒸骨、蒸肉,都放在直徑不到半尺的小蒸籠中蒸熟。小籠層層相疊,幾十籠為一摞,一口大蒸鍋上蒸著好幾摞。蒸菜都酥爛,蒸雞連骨頭都能嚼碎。蒸菜有襯底。別處蒸菜襯底多為紅薯、洋芋、白蘿卜,昆明蒸菜的襯底卻是皂角仁。皂角仁我是認(rèn)識(shí)的。我們那里的少女繡花,常用小瓷碟蒸十?dāng)?shù)個(gè)皂角仁,用來(lái)“光”絨,取其滑潤(rùn),并增光澤。我沒(méi)有想到這東西能吃,且好吃。樣子也好看,瑩潔如玉。這么多的蒸菜,得用多少皂角仁,得多少皂角才能剝出這樣多的仁呢?玉溪街里有一家也賣蒸菜。這家所賣蒸菜中有一色rɑng小瓜:小南瓜,挖出瓤,塞入肉蒸熟,很別致。很多地方都有rɑng菜,rɑng冬瓜,rɑng茄子,都是塞肉蒸熟的菜。rɑng不知道怎么寫,一般字典查不到這個(gè)字。或?qū)懗?ldquo;釀”,則音義都不對(duì)。我們到北京后曾做過(guò)rɑng小瓜,終不似玉溪街的味道。大概這家因?yàn)槭呛驮S多其他蒸菜擺在一起蒸的,雞、骨、肉的蒸氣透入蒸小瓜的籠,故小瓜里的肉有瓜香,而包肉的瓜則帶鮮味。單rɑng一瓜,不能腴美。
諸菌
有朋友到昆明開(kāi)會(huì),我告訴他到昆明一定要吃吃菌子。他住在一舊交家里,把所有的菌子都吃了。回北京見(jiàn)到我,說(shuō):“真是好!”
雞土從為菌中之王。甬道街有一家專****土從的館子。這家還賣苦菜湯,是熬在一口大鍋里,非常便宜,好吃。外省人說(shuō)昆明有三怪:姑娘叫老太,芥菜叫苦菜。聽(tīng)昆明人說(shuō)苦菜不是芥菜,別是一種。
前月有一直住在昆明的老同學(xué)來(lái),說(shuō)雞土從出在富民。有一次他們開(kāi)會(huì),從富民拉了一汽車雞來(lái),吃得不亦樂(lè)乎。雞各處皆有,富民可能出得多一些。
青頭菌、牛肝菌、干巴菌、雞油菌,我在別的文章里已寫過(guò),不重復(fù)。昆明諸菌總宜鮮吃。雞土從可制成油雞土從,干巴菌可晾成干,可致遠(yuǎn),然而風(fēng)味減矣。
乳扇、乳餅
乳扇是晾干的奶皮子,乳餅即奶豆腐。這種奶制品我頗懷疑是元朝的蒙古兵傳入云南的。然而蒙古人的奶制品只是用來(lái)佐奶茶,云南則作為菜肴。這兩樣其實(shí)只能“吃著玩”,不下飯的。
炒雞蛋
炒雞蛋天下皆有。昆明的炒雞蛋特泡。一顛翻面,兩顛出鍋,動(dòng)鍋不動(dòng)鏟。趁熱上桌,鮮亮噴香,逗人食欲。
番茄炒雞蛋,番茄炒至斷生,仍有清香,不疲軟,雞蛋成大塊,不發(fā)死。番茄與雞蛋相雜,顏色仍分明,不像北方的西紅柿炒雞蛋,炒得“一塌胡涂”。
映時(shí)春有雪花蛋,乃以雞蛋清、溫熟豬油于小火上,不住地?cái)嚢瑁i油與蛋清相入,油蛋交融。嫩如魚腦,潔白而有亮光。入口即已到喉,齒舌都來(lái)不及辨別是何滋味,真是一絕。另有桂花蛋,則以蛋黃以同法制成。雪花蛋、桂花蛋上都灑了一層瘦火腿末,但不宜多,多則掩蓋雞蛋香味。雞蛋這樣的做法,他處未見(jiàn)。我在北京曾用此法作一盤菜待客,吹牛說(shuō)“這是昆明做法”。客人嘗后,連說(shuō)“不錯(cuò)!不錯(cuò)!”且到處宣傳。其實(shí)我做出的既不是雪花蛋,也不是桂花蛋,簡(jiǎn)直有點(diǎn)像山東的“假螃蟹”了!
炒青菜
袁子才《隨園食單》指出:炒青菜須用葷油,炒葷菜當(dāng)用素油,很有道理。昆明炒青菜都用豬油。昆明的青菜炒得好,因?yàn)椋翰诵迈r,油多,火爆,慎用醬油,起鍋時(shí)一般不烹水或烹水極少,不蓋鍋(飯館里炒青菜多不蓋鍋),或蓋鍋時(shí)間甚短。這樣炒出來(lái)的青菜不失菜味,且不變色,視之猶如從園中初摘出來(lái)的一樣。
菜花昆明叫椰花菜。北京炒菜花先以水焯過(guò),再炒。這樣就不如干脆加水煮成奶油菜花湯了。昆明炒椰花菜皆生炒,脆而不梗,干干凈凈。如加火腿,尤妙。
炒包谷只有昆明有。每年北京嫩玉米上市時(shí),我都買一些回來(lái)?yè)赋鲇衩琢<邮萑饽┏戳顺浴S杏H戚朋友來(lái),覺(jué)得很奇怪:“玉米能做菜?”嘗了兩筷子,都說(shuō)“好吃”。炒包谷做法簡(jiǎn)單,在北京的一個(gè)很小的范圍內(nèi)已經(jīng)推廣。有一個(gè)西南聯(lián)大的校友請(qǐng)幾個(gè)老同學(xué)上家里聚一聚,特別聲明:“今天有一道昆明菜!”端上來(lái),是炒包谷。包谷既老,放了太多的肉,大量醬油,還加了很多水咕嘟了!我跟他說(shuō):“你這樣的炒包谷,能把昆明人氣死。”
臨離昆明前我和朱德熙在一家飯館里吃了一盤肉炒菠菜,當(dāng)時(shí)叫絕,至今不忘。菠菜極嫩(北京人愛(ài)吃長(zhǎng)成小樹(shù)一樣的菠菜,真不可解),油極大,火甚勻,味極鮮。炒菠菜要盡量少動(dòng)鏟子。頻頻翻鍋,菠菜就會(huì)發(fā)黑,且有澀味。
黑芥·韭菜花·茄子酢
昆明謂黑大頭菜為黑芥。袁子才以為大頭菜偏宜肉炒,很對(duì)。大頭菜得肉,香味才能發(fā)出。我們有時(shí)幾個(gè)人在昆明飯館里吃飯,一看菜不夠了,就趕緊添叫一盤黑芥炒肉。一則這個(gè)菜來(lái)得快;二則極下飯,且經(jīng)吃。
韭菜花出曲靖。名為韭菜花,其實(shí)主料是切得極細(xì)晾干的蘿卜絲。這是中國(guó)咸菜里的“神品”。這一味小菜按說(shuō)不用多少成本,但價(jià)錢卻頗貴,想是因?yàn)殡缰坪苜M(fèi)工。昆明人家也有自己腌韭菜花的。這種韭菜花和北京吃涮羊肉作調(diào)料的韭菜花不是一回事,北京人萬(wàn)勿誤會(huì)。
茄子酢是茄子切細(xì)絲,風(fēng)干,封缸,發(fā)酵而成。我很懷疑這屬于古代的菹。菹,郭沫若以為可能是泡菜。《說(shuō)文解字》“菹”字下注云:“酢菜也”,我覺(jué)得可能就是茄子酢一類的東西。中國(guó)以酢為名的小菜別處也有,湖南有“酢辣子”。古書里凡從酉的字都跟酒有點(diǎn)關(guān)系。茄子酢和酢辣子都是經(jīng)過(guò)酒化了的,吃起來(lái)帶酒香。
載一九八七年第一期《滇池》
汪曾祺散文集在線閱讀二:沈從文先生在西南聯(lián)大
沈先生在聯(lián)大開(kāi)過(guò)三門課:各體文習(xí)作、創(chuàng)作實(shí)習(xí)和中國(guó)小說(shuō)史。三門課我都選了,——各體文習(xí)作是中文系二年級(jí)必修課,其余兩門是選修,西南聯(lián)大的課程分必修與選修兩種。中文系的語(yǔ)言學(xué)概論、文字學(xué)概論、文學(xué)史(分段)……是必修課,其余大都是任憑學(xué)生自選。詩(shī)經(jīng)、楚辭、莊子、昭明文選、唐詩(shī)、宋詩(shī)、詞選、散曲、雜劇與傳奇……選什么,選哪位教授的課都成。但要湊夠一定的學(xué)分(這叫“學(xué)分制”)。一學(xué)期我只選兩門課,那不行。自由,也不能自由到這種地步。
創(chuàng)作能不能教?這是一個(gè)世界性的爭(zhēng)論問(wèn)題。很多人認(rèn)為創(chuàng)作不能教。我們當(dāng)時(shí)的系主任羅常培先生就說(shuō)過(guò):大學(xué)是不培養(yǎng)作家的,作家是社會(huì)培養(yǎng)的。這話有道理。沈先生自己就沒(méi)有上過(guò)什么大學(xué)。他教的學(xué)生后來(lái)成為作家的,也極少。但是也不是絕對(duì)不能教。沈先生的學(xué)生現(xiàn)在能算是作家的,也還有那么幾個(gè)。問(wèn)題是由什么樣的人來(lái)教,用什么方法教。現(xiàn)在的大學(xué)里很少開(kāi)創(chuàng)作課的,原因是找不到合適的人來(lái)教。偶爾有大學(xué)開(kāi)這門課的,收效甚微,原因是教得不甚得法。
教創(chuàng)作靠“講”不成。如果在課堂上講魯迅先生所譏笑的“小說(shuō)作法”之類,講如何作人物肖像,如何描寫環(huán)境,如何結(jié)構(gòu),結(jié)構(gòu)有幾種——攢珠式的、桔瓣式的……那是要誤人子弟的。教創(chuàng)作主要是讓學(xué)生自己“寫”。沈先生把他的課叫做“習(xí)作”、“實(shí)習(xí)”很能說(shuō)明問(wèn)題。如果要講,那“講”要在“寫”之后。就學(xué)生的作業(yè),講他的得失。教授先講一套,放學(xué)生照貓畫虎,那是行不通的。
沈先生是不贊成命題作文的,學(xué)生想寫什么就寫什么。但有時(shí)在課堂上也出兩個(gè)題目。沈先生出的題目都非常具體。我記得他曾給我的上一班同學(xué)出過(guò)一個(gè)題目:“我們的小庭院有什么”,有幾個(gè)同學(xué)就這個(gè)題目寫了相當(dāng)不錯(cuò)的散文,都發(fā)表了。他給比我低一班的同學(xué)曾出過(guò)一個(gè)題目:“記一間屋子里的空氣”!我的那一班出過(guò)些什么題目,我倒不記得了。沈先生為什么出這樣的題目?他認(rèn)為:先得學(xué)會(huì)車零件,然后才能學(xué)組裝。我覺(jué)得先作一些這樣的片段的習(xí)作,是有好處的,這可以鍛煉基本功。現(xiàn)在有些青年文學(xué)愛(ài)好者,往往一上來(lái)就寫大作品,篇幅很長(zhǎng),而功力不夠,原因就在零件車得少了。
沈先生的講課,可以說(shuō)是毫無(wú)系統(tǒng)。前已說(shuō)過(guò),他大都是看了學(xué)生的作業(yè),就這些作業(yè)講一些問(wèn)題。他是經(jīng)過(guò)一番思考的,但并不去翻閱很多參考書。沈先生讀很多書,但從不引經(jīng)據(jù)典,他總是憑自己的直覺(jué)說(shuō)話,從來(lái)不說(shuō)阿里斯多德怎么說(shuō),福樓拜怎么說(shuō)、托爾斯泰怎么說(shuō)、高爾基怎么說(shuō)。他的湘西口音很重,聲音又低,有些學(xué)生聽(tīng)了一堂課,往往覺(jué)得不知道聽(tīng)了一些什么。沈先生的講課是非常謙抑,非常自制的。他不用手勢(shì),沒(méi)有任何舞臺(tái)道白式的腔調(diào),沒(méi)有一點(diǎn)嘩眾取寵的江湖氣。他講得很誠(chéng)懇,甚至很天真。但是你要是真正聽(tīng)“懂”了他的話,——聽(tīng)“懂”了他的話里并未發(fā)揮罄盡的余意,你是會(huì)受益匪淺,而且會(huì)終生受用的。聽(tīng)沈先生的課,要像孔子的學(xué)生聽(tīng)孔子講話一樣:“舉一隅而三隅反”。
沈先生講課時(shí)所說(shuō)的話我?guī)缀跞纪?我這人從來(lái)不記筆記)!我們有一個(gè)同學(xué)把聞一多先生講唐詩(shī)課的筆記記得極詳細(xì),現(xiàn)已整理出版,書名就叫《聞一多論唐詩(shī)》,很有學(xué)術(shù)價(jià)值,就是不知道他把聞先生講唐詩(shī)時(shí)的“神氣”記下來(lái)了沒(méi)有。我如果把沈先生講課時(shí)的精辟見(jiàn)解記下來(lái),也可以成為一本《沈從文論創(chuàng)作》。可惜我不是這樣的有心人。
沈先生關(guān)于我的習(xí)作講過(guò)的話我只記得一點(diǎn)了,是關(guān)于人物對(duì)話的。我寫了一篇小說(shuō)(內(nèi)容早已忘記干凈),有許多對(duì)話。我竭力把對(duì)話寫得美一點(diǎn),有詩(shī)意,有哲理。沈先生說(shuō):“你這不是對(duì)話,是兩個(gè)聰明腦殼打架!”從此我知道對(duì)話就是人物所說(shuō)的普普通通的話,要盡量寫得樸素。不要哲理,不要詩(shī)意。這樣才真實(shí)。
沈先生經(jīng)常說(shuō)的一句話是:“要貼到人物來(lái)寫。”很多同學(xué)不懂他的這句話是什么意思。我以為這是小說(shuō)學(xué)的精髓。據(jù)我的理解,沈先生這句極其簡(jiǎn)略的話包含這樣幾層意思:小說(shuō)里,人物是主要的,主導(dǎo)的;其余部分都是派生的,次要的。環(huán)境描寫、作者的主觀抒情、議論,都只能附著于人物,不能和人物游離,作者要和人物同呼吸、共哀樂(lè)。作者的心要隨時(shí)緊貼著人物。什么時(shí)候作者的心“貼”不住人物,筆下就會(huì)浮、泛、飄、滑,花里胡哨,故弄玄虛,失去了誠(chéng)意。而且,作者的敘述語(yǔ)言要和人物相協(xié)調(diào)。寫農(nóng)民,敘述語(yǔ)言要接近農(nóng)民;寫市民,敘述語(yǔ)言要近似市民。小說(shuō)要避免“學(xué)生腔”。
我以為沈先生這些話是浸透了淳樸的現(xiàn)實(shí)主義精神的。
沈先生教寫作,寫的比說(shuō)的多,他常常在學(xué)生的作業(yè)后面寫很長(zhǎng)的讀后感,有時(shí)會(huì)比原作還長(zhǎng)。這些讀后感有時(shí)評(píng)析本文得失,也有時(shí)從這篇習(xí)作說(shuō)開(kāi)去,談及有關(guān)創(chuàng)作的問(wèn)題,見(jiàn)解精到,文筆講究。——一個(gè)作家應(yīng)該不論寫什么都寫得講究。這些讀后感也都沒(méi)有保存下來(lái),否則是會(huì)比《廢郵存底》還有看頭的。可惜!
沈先生教創(chuàng)作還有一種方法,我以為是行之有效的,學(xué)生寫了一個(gè)作品,他除了寫很長(zhǎng)的讀后感之外,還會(huì)介紹你看一些與你這個(gè)作品寫法相近似的中外名家的作品。記得我寫過(guò)一篇不成熟的小說(shuō)《燈下》,記一個(gè)店鋪里上燈以后各色人的活動(dòng),無(wú)主要人物、主要情節(jié),散散漫漫。沈先生就介紹我看了幾篇這樣的作品,包括他自己寫的《腐爛》。學(xué)生看看別人是怎樣寫的,自己是怎樣寫的,對(duì)比借鑒,是會(huì)有長(zhǎng)進(jìn)的。這些書都是沈先生找來(lái),帶給學(xué)生的。因此他每次上課,走進(jìn)教室里時(shí)總要夾著一大摞書。
沈先生就是這樣教創(chuàng)作的。我不知道還有沒(méi)有別的更好的方法教創(chuàng)作。我希望現(xiàn)在的大學(xué)里教創(chuàng)作的老師能用沈先生的方法試一試。
學(xué)生習(xí)作寫得較好的,沈先生就做主寄到相熟的報(bào)刊上發(fā)表。這對(duì)學(xué)生是很大的鼓勵(lì)。多年以來(lái),沈先生就干著給別人的作品找地方發(fā)表這種事。經(jīng)他的手介紹出去的稿子,可以說(shuō)是不計(jì)其數(shù)了。我在一九四六年前寫的作品,幾乎全都是沈先生寄出去的。他這輩子為別人寄稿子用去的郵費(fèi)也是一個(gè)相當(dāng)可觀的數(shù)目了。為了防止超重太多,節(jié)省郵費(fèi),他大都把原稿的紙邊裁去,只剩下紙芯。這當(dāng)然不大好看。但是抗戰(zhàn)時(shí)期,百物昂貴,不能不打這點(diǎn)小算盤。
沈先生教書,但愿學(xué)生省點(diǎn)事,不怕自己麻煩。他講《中國(guó)小說(shuō)史》,有些資料不易找到,他就自己抄,用奪金標(biāo)毛筆,筷子頭大的小行書抄在云南竹紙上。這種竹紙高一尺,長(zhǎng)四尺,并不裁斷,抄得了,卷成一卷。上課時(shí)分發(fā)給學(xué)生。他上創(chuàng)作課夾了一摞書,上小說(shuō)史時(shí)就夾了好些紙卷。沈先生做事,都是這樣,一切自己動(dòng)手,細(xì)心耐煩。他自己說(shuō)他這種方式是“手工業(yè)方式”。他寫了那么多作品,后來(lái)又寫了很多大部頭關(guān)于文物的著作,都是用這種手工業(yè)方式搞出來(lái)的。
沈先生對(duì)學(xué)生的影響,課外比課堂上要大得多。他后來(lái)為了躲避日本飛機(jī)空襲,全家移住到呈貢桃園,每星期上課,進(jìn)城住兩天。文林街二十號(hào)聯(lián)大教職員宿舍有他一間屋子。他一進(jìn)城,宿舍里幾乎從早到晚都有客人。客人多半是同事和學(xué)生,客人來(lái),大都是來(lái)借書,求字,看沈先生收到的寶貝,談天。
沈先生有很多書,但他不是“藏書家”,他的書,除了自己看,是借給人看的。聯(lián)大文學(xué)院的同學(xué),多數(shù)手里都有一兩本沈先生的書,扉頁(yè)上用淡墨簽了“上官碧”的名字。誰(shuí)借了什么書,什么時(shí)候借的,沈先生是從來(lái)不記得的。直到聯(lián)大“復(fù)員”,有些同學(xué)的行裝里還帶著沈先生的書,這些書也就隨之而漂流到四面八方了。沈先生書多,而且很雜,除了一般的四部書、中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)、外國(guó)文學(xué)的譯本,社會(huì)學(xué)、人類學(xué)、黑格爾的《小邏輯》、弗洛伊德、亨利·詹姆斯、道教史、陶瓷史、《髹飾錄》、《糖霜譜》……兼收并蓄,五花八門。這些書,沈先生大都認(rèn)真讀過(guò)。沈先生稱自己的學(xué)問(wèn)為“雜知識(shí)”。一個(gè)作家讀書,是應(yīng)該雜一點(diǎn)的。沈先生讀過(guò)的書,往往在書后寫兩行題記。有的是記一個(gè)日期,那天天氣如何,也有時(shí)發(fā)一點(diǎn)感慨。有一本書的后面寫道:“某月某日,見(jiàn)一大胖女人從橋上過(guò),心中十分難過(guò)。”這兩句話我一直記得,可是一直不知道是什么意思。大胖女人為什么使沈先生十分難過(guò)呢?
沈先生對(duì)打撲克簡(jiǎn)直是痛恨。他認(rèn)為這樣地消耗時(shí)間,是不可原諒的。他曾隨幾位作家到井岡山住了幾天。這幾位作家成天在賓館里打撲克,沈先生說(shuō)起來(lái)就很氣憤:“在這種地方,打撲克!”沈先生小小年紀(jì)就學(xué)會(huì)擲骰子,各種賭術(shù)他也都明白,但他后來(lái)不玩這些。沈先生的娛樂(lè),除了看看電影,就是寫字。他寫章草,筆稍偃側(cè),起筆不用隸法,收筆稍尖,自成一格。他喜歡寫窄長(zhǎng)的直幅,紙長(zhǎng)四尺,闊只三寸。他寫字不擇紙筆,常用糊窗的高麗紙。他說(shuō):“我的字值三分錢!”從前要求他寫字的,他幾乎有求必應(yīng)。近年有病,不能握管,沈先生的字變得很珍貴了。
沈先生后來(lái)不寫小說(shuō),搞文物研究了,國(guó)外、國(guó)內(nèi),很多人都覺(jué)得很奇怪。熟悉沈先生的歷史的人,覺(jué)得并不奇怪。沈先生年輕時(shí)就對(duì)文物有極其濃厚的興趣。他對(duì)陶瓷的研究甚深,后來(lái)又對(duì)絲綢、刺繡、木雕、漆器……都有廣博的知識(shí)。沈先生研究的文物基本上是手工藝制品。他從這些工藝品看到的是勞動(dòng)者的創(chuàng)造性。他為這些優(yōu)美的造型、不可思議的色彩、神奇精巧的技藝發(fā)出的驚嘆,是對(duì)人的驚嘆。他熱愛(ài)的不是物,而是人,他對(duì)一件工藝品的孩子氣的天真激情,使人感動(dòng)。我曾戲稱他搞的文物研究是“抒情考古學(xué)”。他八十歲生日,我曾寫過(guò)一首詩(shī)送給他,中有一聯(lián):“玩物從來(lái)非喪志,著書老去為抒情”,是記實(shí)。他有一陣在昆明收集了很多耿馬漆盒。這種黑紅兩色刮花的圓形緬漆盒,昆明多的是,而且很便宜。沈先生一進(jìn)城就到處逛地?cái)偅x買這種漆盒。他屋里裝甜食點(diǎn)心、裝文具郵票……的,都是這種盒子。有一次買得一個(gè)直徑一尺五寸的大漆盒,一再撫摩,說(shuō):“這可以作一期《紅黑》雜志的封面!”他買到的緬漆盒,除了自用,大多數(shù)都送人了。有一回,他不知從哪里弄到很多土家族的桃花布,擺得一屋子,這間宿舍成了一個(gè)展覽室。來(lái)看的人很多,沈先生于是很快樂(lè)。這些挑花圖案天真稚氣而秀雅生動(dòng),確實(shí)很美。
沈先生不長(zhǎng)于講課,而善于談天。談天的范圍很廣,時(shí)局、物價(jià)……談得較多的是風(fēng)景和人物。他幾次談及玉龍雪山的杜鵑花有多大,某處高山絕頂上有一戶人家,——就是這樣一戶!他談某一位老先生養(yǎng)了二十只貓。談一位研究東方哲學(xué)的先生跑警報(bào)時(shí)帶了一只小皮箱,皮箱里沒(méi)有金銀財(cái)寶,裝的是一個(gè)聰明女人寫給他的信。談徐志摩上課時(shí)帶了一個(gè)很大的煙臺(tái)蘋果,一邊吃,一邊講,還說(shuō):“中國(guó)東西并不都比外國(guó)的差,煙臺(tái)蘋果就很好!”談梁思成在一座塔上測(cè)繪內(nèi)部結(jié)構(gòu),差一點(diǎn)從塔上掉下去。談林徽因發(fā)著高燒,還躺在客廳里和客人談文藝。他談得最多的大概是金岳霖。金先生終生未娶,長(zhǎng)期獨(dú)身。他養(yǎng)了一只大斗雞。這雞能把脖子伸到桌上來(lái),和金先生一起吃飯。他到處搜羅大石榴、大梨。買到大的,就拿去和同事的孩子的比,比輸了,就把大梨、大石榴送給小朋友,他再去買!……沈先生談及的這些人有共同特點(diǎn)。一是都對(duì)工作、對(duì)學(xué)問(wèn)熱愛(ài)到了癡迷的程度;二是為人天真到像一個(gè)孩子,對(duì)生活充滿興趣,不管在什么環(huán)境下永遠(yuǎn)不消沉沮喪,無(wú)機(jī)心、少俗慮。這些人的氣質(zhì)也正是沈先生的氣質(zhì)。“聞多素心人,樂(lè)與數(shù)晨夕”,沈先生談及熟朋友時(shí)總是很有感情的。
文林街文林堂旁邊有一條小巷,大概叫作金雞巷,巷里的小院中有一座小樓。樓上住著聯(lián)大的同學(xué):王樹(shù)藏、陳蘊(yùn)珍(蕭珊)、施載宣(蕭荻)、劉北汜。當(dāng)中有個(gè)小客廳。這小客廳常有熟同學(xué)來(lái)喝茶聊天,成了一個(gè)小小的沙龍。沈先生常來(lái)坐坐。有時(shí)還把他的朋友也拉來(lái)和大家談?wù)劇@仙嵯壬鷱闹貞c過(guò)昆明時(shí),沈先生曾拉他來(lái)談過(guò)“小說(shuō)和戲劇”。金岳霖先生也來(lái)過(guò),談的題目是“小說(shuō)和哲學(xué)”。金先生是搞哲學(xué)的,主要是搞邏輯的,但是讀很多小說(shuō),從普魯斯特到《江湖奇?zhèn)b傳》。“小說(shuō)和哲學(xué)”這題目是沈先生給他出的。不料金先生講了半天,結(jié)論卻是:小說(shuō)和哲學(xué)沒(méi)有關(guān)系。他說(shuō)《紅樓夢(mèng)》里的哲學(xué)也不是哲學(xué)。他談到興濃處,忽然停下來(lái),說(shuō):“對(duì)不起,我這里有個(gè)小動(dòng)物!”說(shuō)著把右手從后脖領(lǐng)伸進(jìn)去,捉出了一只跳蚤,甚為得意。我們問(wèn)金先生為什么搞邏輯,金先生說(shuō):“我覺(jué)得它很好玩”!
沈先生在生活上極不講究。他進(jìn)城沒(méi)有正經(jīng)吃過(guò)飯,大都是在文林街二十號(hào)對(duì)面一家小米線鋪吃一碗米線。有時(shí)加一個(gè)西紅柿,打一個(gè)雞蛋。有一次我和他上街閑逛,到玉溪街,他在一個(gè)米線攤上要了一盤涼雞,還到附近茶館里借了一個(gè)蓋碗,打了一碗酒。他用蓋碗蓋子喝了一點(diǎn),其余的都叫我一個(gè)人喝了。
沈先生在西南聯(lián)大是一九三八年到一九四六年。一晃,四十多年了!
1986.1.2.上午
汪曾祺散文集在線閱讀三:金岳霖先生
西南聯(lián)大有許多很有趣的教授,金岳霖先生是其中的一位。金先生是我的老師沈從文先生的好朋友。沈先生當(dāng)面和背后都稱他為“老金”。大概時(shí)常來(lái)往的熟朋友都這樣稱呼他。
關(guān)于金先生的事,有一些是沈先生告訴我的。我在《沈從文先生在西南聯(lián)大》一文中提到過(guò)金先生。有些事情在那篇文章里沒(méi)有寫進(jìn),覺(jué)得還應(yīng)該寫一寫。
金先生的樣子有點(diǎn)怪。他常年戴著一頂呢帽,進(jìn)教室也不脫下。每一學(xué)年開(kāi)始,給新的一班學(xué)生上課,他的第一句話總是:“我的眼睛有毛病,不能摘帽子,并不是對(duì)你們不尊重,請(qǐng)?jiān)彙?rdquo;他的眼睛有什么病,我不知道,只知道怕陽(yáng)光。
因此他的呢帽的前檐壓得比較低,腦袋總是微微地仰著。他后來(lái)配了一副眼鏡,這副眼鏡一只的鏡片是白的,一只是黑的。這就更怪了。后來(lái)在美國(guó)講學(xué)期間把眼睛治好了,——好一些,眼鏡也換了,但那微微仰著腦袋的姿態(tài)一直還沒(méi)有改變。他身材相當(dāng)高大,經(jīng)常穿一件煙草黃色的麂皮夾克,天冷了就在里面圍一條很長(zhǎng)的駝色的羊絨圍巾。聯(lián)大的教授穿衣服是各色各樣的。聞一多先生有一陣穿一件式樣過(guò)時(shí)的灰色舊夾袍,是一個(gè)親戚送給他的,領(lǐng)子很高,袖口極窄。聯(lián)大有一次在龍?jiān)频拈L(zhǎng)子、蔣介石的干兒子龍繩武家里開(kāi)校友會(huì),——龍?jiān)频拈L(zhǎng)媳是清華校友,聞先生在會(huì)上大罵“蔣介石,王八蛋!混蛋!”那天穿的就是這件高領(lǐng)窄袖的舊夾袍。
朱自清先生有一陣披著一件云南趕馬人穿的藍(lán)色氈子的一口鐘。除了體育教員,教授里穿夾克的,好像只有金先生一個(gè)人。他的眼神即使是到美國(guó)治了后也還是不大好,走起路來(lái)有點(diǎn)深一腳淺一腳。他就這樣穿著黃夾克,微仰著腦袋,深一腳淺一腳地在聯(lián)大新校舍的一條土路上走著。
金先生教邏輯。邏輯是西南聯(lián)大規(guī)定文學(xué)院一年級(jí)學(xué)生的必修課,班上學(xué)生很多,上課在大教室,坐得滿滿的。在中學(xué)里沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)有邏輯這門學(xué)問(wèn),大一的學(xué)生對(duì)這課很有興趣。金先生上課有時(shí)要提問(wèn),那么多的學(xué)生,他不能都叫得上名字來(lái),——聯(lián)大是沒(méi)有點(diǎn)名冊(cè)的,他有時(shí)一上課就宣布:“今天,穿紅毛衣的女同學(xué)回答問(wèn)題。”
于是所有穿紅衣的女同學(xué)就都有點(diǎn)緊張,又有點(diǎn)興奮。那時(shí)聯(lián)大女生在藍(lán)陰丹士林旗袍外面套一件紅毛衣成了一種風(fēng)氣。——穿藍(lán)毛衣、黃毛衣的極少。問(wèn)題回答得流利清楚,也是件出風(fēng)頭的事。金先生很注意地聽(tīng)著,完了,說(shuō):“Yes!請(qǐng)坐!”
學(xué)生也可以提出問(wèn)題,請(qǐng)金先生解答。學(xué)生提的問(wèn)題深淺不一,金先生有問(wèn)必答,很耐心。有一個(gè)華僑同學(xué)叫林國(guó)達(dá),操?gòu)V東普通話,最愛(ài)提問(wèn)題,問(wèn)題大都奇奇怪怪。他大概覺(jué)得邏輯這門學(xué)問(wèn)是挺“玄”的,應(yīng)該提點(diǎn)怪問(wèn)題。有一次他又站起來(lái)提了一個(gè)怪問(wèn)題,金先生想了一想,說(shuō):“林國(guó)達(dá)同學(xué),我問(wèn)你一個(gè)問(wèn)題:‘Mr.林國(guó)達(dá)is perpenticular to the blackboard(林國(guó)達(dá)君垂直于黑板),這什么意思?”
林國(guó)達(dá)傻了。林國(guó)達(dá)當(dāng)然無(wú)法垂直于黑板,但這句話在邏輯上沒(méi)有錯(cuò)誤。
林國(guó)達(dá)游泳淹死了。金先生上課,說(shuō):“林國(guó)達(dá)死了,很不幸。”這一堂課,金先生一直沒(méi)有笑容。
有一個(gè)同學(xué),大概是陳蘊(yùn)珍,即蕭珊,曾問(wèn)過(guò)金先生:“您為什么要搞邏輯?”邏輯課的前一半講三段論,大前提、小前提、結(jié)論、周延、不周延、歸納、演繹……還比較有意思。后半部全是符號(hào),簡(jiǎn)直像高等數(shù)學(xué)。她的意思是:這種學(xué)問(wèn)多么枯燥!金先生的回答是:“我覺(jué)得它很好玩。”
除了文學(xué)院大一學(xué)生必修邏輯,金先生還開(kāi)了一門“符號(hào)邏輯”,是選修課。這門學(xué)問(wèn)對(duì)我來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是天書。選這門課的人很少,教室里只有幾個(gè)人。學(xué)生里最突出的是王浩。金先生講著講著,有時(shí)會(huì)停下來(lái),問(wèn):“王浩,你以為如何?”這堂課就成了他們師生二人的對(duì)話。王浩現(xiàn)在在美國(guó)。前些年寫了一篇關(guān)于金先生的較長(zhǎng)的文章,大概是論金先生之學(xué)的,我沒(méi)有見(jiàn)到。
王浩和我是相當(dāng)熟的。他有個(gè)要好的朋友王景鶴,和我同在昆明黃土坡一個(gè)中學(xué)教學(xué),王浩常來(lái)玩。來(lái)了,常打籃球。大都是吃了午飯就打。王浩管吃了飯就打球叫“練盲腸”。王浩的相貌頗“土”,腦袋很大,剪了一個(gè)光頭,——聯(lián)大同學(xué)剪光頭的很少,說(shuō)話帶山東口音。他現(xiàn)在成了洋人——美籍華人,國(guó)際知名的學(xué)者,我實(shí)在想象不出他現(xiàn)在是什么樣子。前年他回國(guó)講學(xué),托一個(gè)同學(xué)要我給他畫一張畫。我給他畫了幾個(gè)青頭菌、牛肝菌,一根大蔥,兩頭蒜,還有一塊很大的宣威火腿。——火腿是很少入畫的。我在畫上題了幾句話,有一句是“以慰王浩異國(guó)鄉(xiāng)情”。王浩的學(xué)問(wèn),原來(lái)是師承金先生的。一個(gè)人一生哪怕只教出一個(gè)好學(xué)生,也值得了。當(dāng)然,金先生的好學(xué)生不止一個(gè)人。
金先生是研究哲學(xué)的,但是他看了很多小說(shuō)。從普魯斯特到福爾摩斯,都看。聽(tīng)說(shuō)他很愛(ài)看平江不肖生的《江湖奇?zhèn)b傳》。有幾個(gè)聯(lián)大同學(xué)住在金雞巷,陳蘊(yùn)珍、王樹(shù)藏、劉北汜、施載宣(蕭荻)。樓上有一間小客廳。沈先生有時(shí)拉一個(gè)熟人去給少數(shù)愛(ài)好文學(xué)、寫寫東西的同學(xué)講一點(diǎn)什么。金先生有一次也被拉了去。他講的題目是《小說(shuō)和哲學(xué)》。題目是沈先生給他出的。大家以為金先生一定會(huì)講出一番道理。不料金先生講了半天,結(jié)論卻是:小說(shuō)和哲學(xué)沒(méi)有關(guān)系。有人問(wèn):那么《紅樓夢(mèng)》呢?金先生說(shuō):“紅樓夢(mèng)里的哲學(xué)不是哲學(xué)。”他講著講著,忽然停下來(lái):“對(duì)不起,我這里有個(gè)小動(dòng)物。”他把右手伸進(jìn)后脖頸,捉出了一個(gè)跳蚤,捏在手指里看看,甚為得意。
金先生是個(gè)單身漢(聯(lián)大教授里不少光棍,楊振聲先生曾寫過(guò)一篇游戲文章《釋鰥》,在教授間傳閱),無(wú)兒無(wú)女,但是過(guò)得自得其樂(lè)。他養(yǎng)了一只很大的斗雞(云南出斗雞)。這只斗雞能把脖子伸上來(lái),和金先生一個(gè)桌子吃飯。他到處搜羅大梨、大石榴,拿去和別的教授的孩子比賽。比輸了,就把梨或石榴送給他的小朋友,他再去買。
金先生朋友很多,除了哲學(xué)家的教授外,時(shí)常來(lái)往的,據(jù)我所知,有梁思成、林徽因夫婦,沈從文,張奚若……君子之交淡如水,坐定之后,清茶一杯,閑話片刻而已。金先生對(duì)林徽因的談吐才華,十分欣賞。現(xiàn)在的年輕人多不知道林徽因。她是學(xué)建筑的,但是對(duì)文學(xué)的趣味極高,精于鑒賞,所寫的詩(shī)和小說(shuō)如《窗子以外》、《九十九度中》風(fēng)格清新,一時(shí)無(wú)二。林徽因死后,有一年,金先生在北京飯店請(qǐng)了一次客,老朋友收到通知,都納悶:老金為什么請(qǐng)客?到了之后,金先生才宣布:“今天是徽因的生日。”
金先生晚年深居簡(jiǎn)出。毛主席曾經(jīng)對(duì)他說(shuō):“你要接觸接觸社會(huì)。”金先生已經(jīng)八十歲了,怎么接觸社會(huì)呢?他就和一個(gè)蹬平板三輪車的約好,每天蹬著他到王府井一帶轉(zhuǎn)一大圈。
我想象金先生坐在平板三輪上東張西望,那情景一定非常有趣。王府井人擠人,熙熙攘攘,誰(shuí)也不會(huì)知道這位東張西望的老人是一位一肚子學(xué)問(wèn),為人天真、熱愛(ài)生活的大哲學(xué)家。
金先生治學(xué)精深,而著作不多。除了一本大學(xué)叢書里的《邏輯》,我所知道的,還有一本《論道》。其余還有什么,我不清楚,須問(wèn)王浩。
我對(duì)金先生所知甚少。希望熟知金先生的人把金先生好好寫一寫。
聯(lián)大的許多教授都應(yīng)該有人好好地寫一寫。
1987年2月23日
看過(guò)“汪曾祺散文集在線閱讀”