外國的經典現代詩歌分享（精選篇1）

作者：普希金(俄國)

我曾經愛過你

愛情也許在我的心靈里

還沒有完全消亡

但愿它不會再去打擾你

我也不想再讓你難過悲傷

我曾經默默無語地

毫無指望地愛過你

我既忍受著羞怯

又忍受著嫉妒的折磨

我曾經那樣真誠

那樣溫柔地愛過你

但愿上帝保佑你

另一個人也會象我一樣愛你

外國的經典現代詩歌分享（精選篇2）

作者：安徒生(丹麥)

在浪花沖打的海岸上有間孤寂的小茅屋

一望無際遼闊無邊沒有一棵樹木

只有那天空和大海只有那峭壁和懸崖

在這里有著最大的幸福因為有愛人同住

茅屋里沒有金和銀卻有一對親愛的人

時刻地相互凝視他們多么情深

這茅屋又小又破爛佇立在岸上多孤單

但里面有著最大的幸福因為有愛人作伴

外國的經典現代詩歌分享（精選篇3）

夸西莫多(意大利)

多少個夜晚

我聽到大海的輕濤細浪

拍打柔和的海灘，

抒出了一陣陣溫情的

軟聲款語。

仿佛從消逝的歲月里

傳來一個親切的聲音

掠過我的記憶的腦海

發出裊裊不斷的

回音。

仿佛海鷗

悠長低徊的啼聲;

或許是

鳥兒向平原飛翔

迎接旖旎的春光

婉轉的歌唱。

外國的經典現代詩歌分享（精選篇4）

吉皮烏斯(俄國)

只要你活著，就不要離開，

不論是為了好玩，還是由于悲哀。

愛情無法承受但也不會記仇，

它會把自己的禮品全部收走。

只要你活著，就不要分手，

把你親近的人兒好好看守。

分手即便自由也藏著謊話。

人世間的分手，愛情無法承受。

空虛的日子在蛛網下編結，

你的燈光在悲傷中熄滅。

蛛網里，一只蜘蛛在蹲守。

活著的人們呵，要小心人世間的分手!

外國的經典現代詩歌分享（精選篇5）

博爾赫斯(阿根廷)

且慢說出我們的再見。

且慢變得象陰沉的天使那樣冷酷丑惡而可憎。

且慢吧，

我們的嘴唇還在接吻的親熱中活著。

無情的時間在無益的擁抱上泛濫。

讓我們一起揮霍掉熱情，

不是為了我們，

而是為了逐漸靠近的孤獨。

光明推開我們，黑夜急急地來臨。

我們已經到了星光閃爍暗影濃重的籬笆旁邊。

如同一個離開丟失的牧場的人，

我離開你的懷抱。

如同一個離開劍戟之林的人，

我離開你的眼淚。

且慢去過苦惱的生活如同其他許多黃昏里的一場夢。

然后我才趕上而且超越黑夜和行程。

外國的經典現代詩歌分享（精選篇6）

（希臘）康斯坦丁卡瓦菲斯

在這度日如年黑屋里，

我走來走去，希望能找到

幾扇窗子。哪怕只開一個窗子

也該是不小安慰。

但窗子并不存在，或者只是我沒有看見

它們。看不見也許更好。

也許到頭來，光只是另一種暴政。

誰知道會有什么新事情敗露出來。